Bisogna fare attenzione che quando vengono arrostite non si spacchino, motivo per cui vengono abitualmente immerse fredde – nelle ceneri.
We must take care that they don't break when roasted, hence they are usually immersed cold – in ashes.
La zona dove viene attualmente allevata è quella della “Montagnola Senese” e i suoi prodotti vengono abitualmente lavorati e distribuiti in questa zona.
The area where the Cinta Senese pig is bred is “the Montagnola Senese” which is also the area where they are produced and distributed all derivative products.
In questa grande famiglia vengono abitualmente incluse più di 6.000 specie di farfalle sparse in tutto il mondo, per cui è ritenuta la più consistente fra quelle che raggruppano i lepidotteri diurni.
In this great family are usually included more than 6.000 species of butterflies scattered all over the world, and consequently it is considered as the most consistent among those grouping the diurnal lepidopterans.
Coloro che riescono ad entrare in Grecia vengono abitualmente posti in detenzione, in celle buie e sporche, per lunghi periodi di tempo.
Those who do make it to Greece are routinely detained in dark, dirty cells for long periods.
Esistono numerosi benefici per il corpo e per la mente che vengono abitualmente associati all'esercizio di quest'antica arte, chiamata Raks Sharki (danza orientale) in lingua originale.
Various benefits for the body and the mind are usually associated to this ancient form of art, called Raks Sharki (Oriental dance) in its original language.
Questi due gruppi di Pescara, molto attivi nella loro zona, vengono abitualmente citati insieme, essendo stati inseriti nello stesso album, ed avendo in comune alcuni dei musicisti che ne facevano parte.
central Italy) are always mentioned together because they were featured on the same album and had in common some of the musicians involved, both were very active in their local area.
Queste case di preghiera o di missione, come vengono abitualmente chiamate, sono centri di catechesi per i bambini, di catecumenato per gli adulti e vi si predica la parola di Dio.
These houses of prayer or mission, as they are commonly called, are centers of catechesis for the children, of catechumenate for the adults and the word of God is preached there.
Le radici vengono abitualmente utilizzate, ma i suoi frutti assomigliano alla mochina e le ammaccature dei diabetici - così come i frutti della mochina - sono perfettamente adatte.
Roots are routinely used, but its fruits resemble mochin and the bruising of diabetics - as well as the fruits of the mochin - are superbly suited.
Nymphalidae. Come già accennato, in questa famiglia vengono abitualmente incluse più di 6.000 specie di farfalle sparse in tutto il mondo, per cui è ritenuta la più consistente fra quelle che raggruppano i lepidotteri diurni.
As already briefly told, in this family are usually included more than 6.000 species of butterflies scattered all over the world and this is why it is deemed to be the most consistent amongst those grouping the diurnal lepidopterans.
All’interno del centro applicativo vengono abitualmente effettuati corsi di aggiornamento e di istruzione sull’uso dei prodotti e sulle nuove tecnologie proposte.
Training and updating courses on the use of products and new technologies are conducted regularly at the application center.
Dal 1964 gli esercizi vengono abitualmente celebrati in Vaticano non più in Avvento ma nella prima settimana di Quaresima.
Since 1964, the exercises have customarily been celebrated at the Vatican no longer during Advent, but in the first week of Lent.
In Paesi dove i prodotti caseari non vengono abitualmente consumati, c'è in realtà una minor incidenza di osteoporosi rispetto agli Stati Uniti.
In countries where dairy products are not generally consumed, there is actually less osteoporosis than in the United States.
Interessantissimi concerti d’organo vengono abitualmente organizzati presso la chiesa parocchiale.
A series of interesting organ concerts usually take place at the main church.
Il ristorante, nato nell’ottobre del 2015, ha una caratteristica particolare: con i suoi ambiziosi piatti a base di ingredienti che vengono abitualmente considerati “di scarto” delizia e sensibilizza i propri ospiti sul tema dello spreco del cibo.
Starting in October 2015, Royal Dinette began hosting dinners to raise awareness around the issue of food waste by transforming items that are often discarded into something special for the guests.
Esemplari come questo vengono abitualmente ascritti all’area di Konya, sebbene studi recenti li attribuiscano alla Cappadocia orientale.
Rugs of the yellow ground group have been usually ascribed to the Konya area, although recent studies have attributed them to the eastern region of Cappadocia.
In Nigeria e in numerosi altri paesi africani, tra cui il Ghana, il Camerun, il Benin il Togo, la Costa d'Avorio e il Burkina Faso, le radici vengono abitualmente grattuggiate e fritte leggermente in olio di palma per preservarle.
In Nigeria and several other west African countries, including Ghana, Cameroon, Benin, Togo, Ivory Coast, and Burkina Faso, they are usually grated and lightly fried in palm oil to preserve them.
In questa famiglia vengono abitualmente incluse più di 6.000 specie di farfalle sparse in tutto il mondo, per cui è ritenuta la più consistente fra quelle che raggruppano i lepidotteri diurni.
In this family are usually included more than 6.000 species of butterflies distributed all over the world, therefore it is considered as the most consistent among those grouping the diurnal lepidopterans.
Infatti le uova vengono abitualmente cotte e preparate come cibo in modi diversi, o da sole o mischiandole ad altri ingredienti.
For the eggs are usually cooked and prepared as food in different ways, or alone or mixing them with other ingredients.
Il loro sapore inebriante e memorabile, che ricorda la liquirizia e l'anice, è familiare alla maggior parte delle persone perché i semi di finocchio vengono abitualmente utilizzati nel pane di segale.
Their heady and memorable flavor, reminiscent of licorice and anise, is familiar to most people because fennel seeds are routinely used in rye bread.
Contatti sbloccanti sono importanti per garantire una lunga vita ai macchinari e vengono abitualmente utilizzati nelle operazioni riguardanti la manutenzione e la protezione delle parti meccaniche.
ANTI-SEIZE COMPOUNDS or unblocking agents are important in ensuring a long life for machinery and are normally used in operations involving the maintenance and protection of mechanical parts.
I nostri appartamenti in alta stagione vengono abitualmente affittati settimanalmente, da sabato a sabato.
In high season, our apartments are rented by the week, Saturday to Saturday.
I sistemi di lubrificazione Nordson vengono abitualmente utilizzati per applicare cordoni definiti e controllabili di lubrificante a lattine ed etichette nel settore dei contenitori.
Nordson lubrication systems are routinely used to apply defined and controllable beads of lubricant to both cans and tabs in the container industry.
Come già accennato in questa famiglia vengono abitualmente incluse più di 6.000 specie di farfalle sparse in tutto il mondo, per cui è ritenuta la più consistente fra quelle che raggruppano i lepidotteri diurni.
As already previously said in this family are usually included more than 6.000 species of butterflies scattered all over the world, consequently it is deemed as the most consistent among those grouping the diurnal lepidopterans.
I doppi teli vengono abitualmente utilizzati come artifizi per nascondere la condensa, solitamente generata dalla mancata traspirabilità dei tessuti, come nylon, Pvc e plastificati in genere.
Inner tents are normally used to hide condensation, usually created by the lack of breathability of the textiles such as nylon, Pvc and plastic fabrics in general.
I progettisti hanno affrontato una sfida speciale in quanto la costruzione del telaio doveva essere installato sulla parte superiore della guglia senza applicare gli ancoraggi a pressione che vengono abitualmente usati nei ponteggi.
The designers in charge had to meet a special challenge because the frame construction had to be set up at the top of the spire without applying anchorages by pressure usually used in scaffolding.
Gli ospiti vengono abitualmente accompagnati allo spettacolo estivo, con informazioni sulla storia e sui temi trattati. Impegni Green
Guests are usually accompanied to the summer show, provided with information on the history and the topics covered throughout it.
Di certo avrebbe agevolato i visitatori statunitensi e britannici, e quelli che vengono da tutti quei posti in cui gli affari internazionali vengono abitualmente condotti in Inglese, come i paesi orientali.
It surely would have helped visitors coming from the USA or the UK, and from all of those places where international business are usually conducted in English, like eastern countries.
Gli ordini vengono abitualmente evasi entro 3-9 giorni lavorativi.
We usually process the orders within 3-9 working days.
Il club si rivolge a tutti coloro che vengono abitualmente in centro a Milano o che hanno bisogno di incontrare clienti o amici durante la giornata.
The club aims to cater to those who come to Milan city centre regularly or who need the right location to meet clients or friends during the day.
Esse vengono abitualmente ricambiate ogni millennio del tempo dell’universo locale e sono tra le personalità di grado più elevato stazionate sulla capitale di un sistema; tuttavia non partecipano mai alle deliberazioni concernenti gli affari del sistema.
They are usually changed every millennium of local universe time. They are among the highest ranking personalities stationed on a system capital, but they never participate in deliberations concerned with system affairs.
I simboli vengono abitualmente riportati sulle etichette e/o nelle istruzioni d’uso e/o nei manuali d’uso.
Symbols are commonly presented on labels and/or in Instructions for Use and/or in operating manuals.
Anche il lardo e la pancetta sono prodotti pregiati che vengono abitualmente realizzati con questi carni e sono spesso utilizzati nelle ricette tradizionali di questa zona.
Great products that are usually made with these meats are also lard and bacon, often used in traditional recipes of this area.
Secondo lo studio, non si può escludere un pericolo per la salute dei consumatori, in particolare dal momento che i prodotti “fresh cut” vengono abitualmente consumati direttamente, senza precedente lavaggio.
According to the study, a hazard for the health of the consumer cannot be ruled out, in particular since “fresh cut” products are usually consumed directly, without previously washing.
“Desidero veramente che voi non prendiate le mie parole come vengono abitualmente prese e capite – come se avessero un significato, come se vi trasmettessero delle informazioni.
“I really want that you do not take my words as they are commonly taken and understood – as if they had a meaning, as if you trasmettessero information.
In India squali di piccole dimensioni o cuccioli (chiamati sora in lingua Tamil) vengono abitualmente catturati dai pescatori e venduti nei mercati locali.
In India, small sharks or baby sharks (called sora in Tamil language, Telugu language) are sold in local markets.
I piercing alla lingua, al capezzolo, all'ombelico e i industrial piercing vengono abitualmente bucati con 1.6mm.
Tongue piercings, nipple piercings, navel piercings and industrial piercings are usually pierced with 1.6mm.
Come già detto in questa famiglia vengono abitualmente incluse più di 6.000 specie di farfalle sparse in tutto il mondo, per cui è ritenuta la più consistente fra quelle che raggruppano i lepidotteri diurni.
As already said, in this family are usually included more than 6.000 species distributed all over the world, and therefore it is deemed to be the most consistent among those grouping the diurnal lepidopterans.
Molti fossili di ortocerato e di forme affini vengono abitualmente rinvenuti in assembramenti tali da formare lo strato roccioso.
Many fossils of Orthoceras and allied forms are usually found in gatherings such as to form the bedrock.
Per esempio, potresti offrire loro l’opzione di creare le proprie insalate, abbinare antipasti che non vengono abitualmente serviti insieme, ordinare un cocktail su misura, e così via.
For instance, the option to create their own salads or combine appetizers that are usually not served together, order a customized cocktail, etc.
Nella Famiglia dei Nymphalidae vengono abitualmente incluse più di 6.000 specie di farfalle sparse in tutto il mondo, per cui è ritenuta la più consistente fra quelle che raggruppano i lepidotteri diurni.
In the family of the Nymphalidae are included usually more than 6.000 species of butterflies scattered all over the world, and therefore it is deemed to be the most consistent among those grouping the diurnal lepidopterans.
I cookie vengono abitualmente settati attraverso il browser.
Cookies are usually managed through your internet browser.
Gli appartamenti vengono abitualmente affittati settimanalmente da sabato a sabato, è comunque possibile concordare con i titolari soggiorni più brevi o comunque diversamente articolati.
The apartments are usually rented weekly from Saturday to Saturday, it is still possible to agree with the owners shorter stays or otherwise articulated.
Non si tratta, tuttavia, di una semplice sostituzione di componenti che vengono abitualmente realizzati in Nivarox (la spirale) e in acciaio (l'ancora e la ruota di scappamento) con componenti creati in un altro materiale.
More is involved, however, than mere replacement of components which are customarily constructed using Nivarox (for the spiral) and steel (for the anchor and escapement wheel) with new material.
Quali criteri vengono abitualmente utilizzati dai ricercatori per localizzare il permafrost?
Which criteria are commonly used by researchers to locate permafrost sites?
Le dichiarazioni della TIF vengono abitualmente rese note presso l’Assemblea Mondiale della Sanità (WHA) e altri incontri dell’OMS.
Regular delivery venues of TIF statements are the World Health Assembly (WHA) and other WHO meetings.
Dicono che coloro ai quali la natura ha concesso occhi siffatti vengono abitualmente ritenuti lussuriosi e libidinosi.
They say that those, to whom Nature gave such eyes, they are usually believed as lustful and libidinous.
Secondo la guardia costiera libica, i migranti e i rifugiati intercettati in mare vengono abitualmente portati nei centri di detenzione per immigrati.
According to officials in the Libyan coastguard, refugees and migrants intercepted while attempting the journey are routinely returned to immigration detention centres in Libya.
Dispone inoltre di maestranze specializzate e risorse umane che vengono abitualmente impiegate presso i cantieri di costruzione di Yachts e Megayachts presenti nell'area industriale zonale.
We also have skilled workers and human resources that are routinely used at construction sites of Yachts and Megayachts present in the industrial zonal.
1.047131061554s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We must take care that they don't break when roasted, hence they are usually immersed cold – in ashes. 